Всем, кто знаком с американским кино - наверняка известен этот жест, который герои фильмов (и мульт-) иногда делают в разговоре.

Согнутые в локтях и поставленные перед собой руки, поднятые буквой V пальцы, указательный и средний, на обоих руках. Которые сгибаются и разгибаются синхронно. Обычно при этом у говорящего/делающего соответствующее, смысленное такое, выражение лица.

Я думал, что это некий элемент культуры и общения, что у него конечно есть какой-то смысл. Но какой - не знал.

А тут, случайно и неожиданно, просматривая один сериал - услышал в разговоре, причем это не намеренно объясняли, а комментировали диалог...

Это оказывается означает кавычки!

Тоесть, жест означает: "То, что говорится - это в кавычках".